10 Lực của Như Lai

Chư Tỳ Kheo, gì là 10 lực của Như Lai? 

ở đây, chư Tỳ Kheo,  Như lai:

1.    biết sự vật hiện tượng như nó đã trở thành, những gì có thể là có thể, và những gì không thể là không thể- Đây là lực thứ nhất của Như Lai.

2.    Kết quả của nghiệp đã thực hiện trong quá khứ, hiện tại và vị lai

3.    những khuynh hướng khác nhau của con người và các chúng sinh – được biết như chugns vốn là.

4.    Nhiều giới của thế giới và nhiều yếu tố - được biết như chugns vốn là.

5.    Những căn tánh khác nhau của chúng sinh, khả năng thông minh thấp và cao

6.    Những thực hành dẫn đến mọi sinh thú (nơi tái sinh) - …

7.    Sức mạnh và khả năng giác ngộ của các căn nơi chúng sinh khác  - Thiền, giải thoát, định tâm và chứng đắc - các phiền não, sự thanh tịnh và sự đi ra khỏi đó – ngài biết chúng như chúng đúng là như vậy.

8.       Hơn nữa, ngài biết các dạng thức và đặc tính một cách chi tiết - Thêm nữa, với các dạng thức, đặc tính và chi tiết, ngài nhớ lại nhiều kiếp soogns của quá khứ, một đời, hai đời, ba đời, bốn đời, ngài có thể nhớ lại một trăm ngàn tỷ đời sống.

9.       – hơn nữa, với thiên nhãn thông vốn thanh tịnh và vượt xa con mắt thường, ngài thấy chúng sinh chết và tái sinh – các nghiệp thiện và bất thiện mà họ đa  làm bằng thân, khẩu và ý – đưa họ đến những cảnh giới tương xứng với các nghiệp đã tạo.

10.   Vô lậu vì đã đoạn tận lậu hoặc, tâm Như Lai đã giải thoát thông qua tuệ giác , ngài biết nó như nó đã đi đến chỗ như vậy .

Đó là 10 lực cảu như Lai.

The Ten Strengths of a Realised One